Prevod od "že se vdám" do Srpski

Prevodi:

da se udam

Kako koristiti "že se vdám" u rečenicama:

Nikdy jsem si nemyslela, že se vdám.
Mislila sam da se nikad neæu udati.
Vždycky jsem si myslela, že se vdám velmi mladá.
Oduvek sam mislila da æu se udati mlada.
Umím si snadno představit, že se vdám- Ne že bych se hned teď běžela vdávat.
Ja sebe lako mogu da vidim u braku... mada, nemam nameru da pobegnem i da se udam.
A že se vdám za někoho z Harvardu.
I da se udam za nekoga ko ide na Harvard.
Ne, mělo by být "Až siřeknu, že se vdám..."
Uh, znaš, verovatno bi trebala reæi, "ako odluèim da se udam."
Je mi 38 a stále doufám, že se vdám.
Ja se još uvek nadam da æu se udati.
Snila jsem o tom, že se vdám a budu mít rodinu. A budu obklopená lidmi, kteří mě milují.
Maštala sam da æu se jednoga dana, udati i imati porodicu, i biti okružena ljudima koji æe me voleti.
Jak jsem dřív byla blázen do chlapů, tak teď je nemůžu vystát. Myslím, že se vdám.
Kao što sam celog života bila luda za muškarcima, sada definitivno ne mogu da ga podnesem.
Víte, když jsem si posledně nechala vyložit osud, věštkyně mi řekla, že se vdám koncem roku a to bylo roku 1999 a hmm?
Znate šta, kad mi je prošli put jedna proricala sudbinu, rekla mi je da æu se udati do kraja godine, a to je bilo 1999-te, i...
Vždy jsem snila, že se vdám za někoho, koho miluji a kdo miluje mne.
Oduvjek sanjam da se udam za nekog koga volim, i tko voli mene.
Nech mě hádat, věřil jsi, že jsi talisman štěstí a bál jsi se, že se vdám za dalšího chlapa, s kterým budu chodit.
Pusti me da pogaðam, ti veruješ da si amajlija i bojiš se da æu se udati za onog tipa.
Myslela jsem, že se vdám za Backstreet Boy.
Mislila, sam da æu se vjenèati s Backstreet Boyem.
Matka mi říkávala, že se vdám za muže, který hraje na klavír.
Moja majka mi je rekla, da æu se jednog dana udati za èoveka koji æe svirati klavir.
Proto jsem souhlasila, že se vdám za Rahla.
Zato sam pristala udati se za Ralha.
Nikdy jsem si nemyslela, že se vdám, ale když už ano, byla jsem si jistá, že moje máma tu pro mě pořád bude, pokud bude naživu.
Nikad nisam mislila da æu se udati. Ali sam bila sigurna da æe mi majka doæi ako bude još živa.
Podívej, moje máma o mě měla takovou představu, že se vdám, budu slušná a...nakonec tohle všechno šlo do háje.
Moja je mama zamišljala život u kojem sam udana i poštovana. To je otišlo kvragu! Tata je umirovljeni marinac.
Řekl, že se vdám za nesnesitelného muže, ale bude mě moc milovat.
Rekao je da æu se udati za teškog èoveka, ali da æu biti voljena.
No to mě podržte, a to já myslela, že se vdám první.
Podržite me ovde. Mislim, trebalo je ja da se udam prva.
Dala jsem slib, že opustím Samara, ne, že se vdám.
Obeæala sam da æu napustiti Samra. Ne i da æu se i udati...
Nikdy jsem si nemyslela, že k tomu dojde, ale tak nějak si dokážu představit, že se vdám a budu mít děti.
Nisam mislila da budem, ali mogu se zamisliti u braku s djecom.
Víš, je to zvláštní, nikdy jsem si nemyslela, že se vdám, ale přemluvil jsi mě do toho.
Baš èudno, nisam mislila da æu se ikada udati, ali nagovorio si me. Seksom.
Doufala jsem, že se vdám za někoho alespoň z poloviny tak působivého - uvnitř, jako je navenek.
Nadala sam se da æu se udati za nekog ko je upola impresivan iznutra, kao što je spolja!
Moje máma říká, že se vdám ještě tak 3-4 krát, takže na tuhle svatbu nepůjde.
Moja mama kaže da æu se vjerovatno udavat 3 do 4 puta pa na ovo neæe doæi.
Víš, že jsem řekla tátovi, že se vdám na cestě svobody.
ZNAŠ DA SAM REKLA TATI DA ÆU SE VENÈATI NEGDE NA STAZI SLOBODE.
0.49421000480652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?